Traetto

Traetto (טראיטו, טראייטו)

Provincia di Latina. Fu fondata nell’alto medioevo su un colle prospiciente la romana Minturno ormai diruta e disfatta e fu chiamata Traietto o Traetto, dal ‘passaggio, traghetto’ del  vicino fiume Garigliano[1]. Nel 1443 era tassata per 442 fuochi e nel 1521 per 281. Nel 1879 le fu dato il nome di Minturno. Fu tolta alla Campania nel 1926 e data al Lazio.

Una presenza giudaica nella Minturno tardoantica è attestata da un amuleto in lingua ebraica trovato nel corso di una campagna di scavo condotta in quella località, sembra nel 1930. L’amuleto, databile al V secolo dell’era volgare, è inciso su una laminetta in rame (mm 48x38), rinvenuta arrotolata.

Nella seconda metà del XV secolo era presente a Traetto una piccola comunità ebraica. Da essa proveniva Angelo de Gaudio de terra Trayecti, amministratore di un banco a Isernia di proprietà del cognato Abramo de Daniele di Piedimonte[2]. Appartenevano certamente al suo ceppo familiare Gaio di Angelo, Menahem di Angelo e, probabilmente, Isach ha-Rofeh q.m Angelo, tutti denominati da Traetto, esuli dal regno di Napoli nel Lazio, a San Lorenzo, nel 1556[3]. 

Contemporaneo di Angelo de Gaudio era Iosef b. Mosè da Traetto proprietario di un codice contenente il  Sefer Iosefon copiato nel 1472 a Lucera da Yehudah b. Shelomo da Camerino[4].

Bibliografia

Ciuffi, G., Memorie storiche ed archeologiche della citta di Traetto (Minturno), a cura di G. Tamborrino Orsini, Perugia 1977.

Rofè, J., Una iscrizione ebraica su di una lamina di bronzo di Minturno, in  Scritti in memoria di Leone Carpi. Saggi sull’Ebraismo italiano, a cura di D. Carpi, A. Milano, A. Rofè, Gerusalemme 1967, pp. 49-51 ( Sez. ebr.).

Colafemmina, C., Ebrei nel Lazio meridionale fra Tardo Antico e Alto Medioevo, in Antichità paleocristiane e altomedievali del Sorano, Atti del Convegno di Studi (Sora, 1-2 dicembre 1984), a cura di L. Gulia, A. Quacquarelli, Sora 1995, pp. 105-114.

Leone, A., (a cura di), Napoli. Francesco Pappacoda 1483, Napoli 2001.

Rasile, M., Traetto (Minturno) nella storia del ducato di Gaeta e dei principati napoletani, Gaeta 1983.

Sirat, M., - Beit-Arié, C., Manuscrits médiévaux en caractères hebraïques portant des indications de date jusq’à 1540, Paris 1972.

Stow, K. R.,  The Jews in Rome, Leiden 1995.